Pano Shot NC91 Panoramic Workshop
Pano Shot NC91 數碼360全景相機工作坊
Pano Shot NC91 數碼360全景相機工作坊
Panoramic digital camera 數碼全景相機 efilming Pano Shot NC91 and HC27
Any enquiry about workshop, please send email to us 如有任何問題，可發電郵給我們: info@panoshot360.com
Any enquiry about workshop, please send email to us 如有任何問題，可發電郵給我們: info@panoshot360.com
efilming 360 Pano Shot NC91 workshop is organized by F H Tong's Studio and managed by E-Film Technology Ltd.
efilming數碼360 Pano Shot NC91工作坊是唐氏攝影社承辦，香港總代理 E-Film Techology Ltd. 主持。
There are two types of workshop, viz. Express Workshop and General Workshop. Express Workshop is a half day workshop and General Workshop is a two-lectures-and=one-day-practice workshop.
工作坊分為半天及全科。半天就是只須半天完成，全科是兩次堂課及一日外影實習。
GENERAL WORKSHOP 全科工作坊
Each workshop consists of two lecture (6 pm - 8 pm) and a full day outdoor practice (8 am - 5 pm), participant will have a SD containing the photo taken and a 12"x36" photo.
每個工作坊包括兩節堂課（6 pm–8 pm）及一日外影（8 am–5 pm），參加者可獲得儲存拍攝檔案的SD卡及一幅12x36吋照片。
Fee: each HK$1,500 (incl. all covering coach, lunch, print etc.)
參加費用：每位港幣1,500元（包括一切費用例如旅遊車午餐及照片等）
Seats: Minimum 6 Maximum 8
每班人數：最少6人最多8人
We have selected locations for each route, participant must select one of the locations during the first lecture. Once selected, it is not allowed to change. We have fixed timing for arrival and photo-taking (30 minutes). If participant failed to arrive in time for any reason, it will be taken as given up without any compensation.
我們已選定了兩個路線的拍攝位置，參加者在第一次堂課時必須在指定路線選擇其中一個位置。選定後不可更改。整個路線中每個位置都有預算到達及完成拍攝時間，每個位置拍攝時間預定為30分鐘。已參加者即使未能及時出席或其他原因不能在指定時間完成，將作自動棄權而不會有任何補償及退回費用。
Download efilming 360 Pano NC91 general workshop application form
參加efilming 360 Pano NC91全科工作坊的參加表格
The selected date in the form is for the outdoor, for simplicity. It is because the first lecture is the Friday ahead of outdoor and the last lecture is the following Wednesday. For example, if the selected date is Dec. 14, 2008, the first lecture is Dec. 12, 2008 and the last lecture is Dec. 17, 2008.
表格中稱只須選擇外影的日期，這是簡化的方法。因為外影前的星期五是第一次堂課，外影後的星期三是最後的堂課，所以只須定出外影日期就可以了。例如外影日期是2008年12月14日，第一次堂課就是12月12日而最後的堂課就是12月17日。
If a workshop is confirmed, we have to order coach and lunch, all these cannot be cancelled. Furthermore, the timing for photo-taking is provided for each participant to have enough time to complete the practice. It is not acceptable to let other suffers any loss due to the mistake of anyone. That is why we stress that once participant has selected location, the practice must be completed within the scheduled time.
因為每個工作坊在確定開辦後，我們就要預定旅遊車及午餐，這些都不能更改。而且外影時是需要給每一個參加者都有合理的時間完成拍攝，所以不可能因其中一個人的延誤而令其他因此損失了時間甚至拍攝的機會，這就是要預先聲明在確定參加後不能退出。也在選擇了拍攝位置，必須在預定的時間完成，否則只能作為該參加者自動放棄。
Of course, we never want any participant failed to practice, the purpose of this workshop is to let participant have the chance to work with digital panoramic camera. But this is a group event, we must have fixed schedule to protect the benefit of all.
當然，我們絕對不願意令任何參加者失去實習的機會，開辦這個工作坊就是以給參加者親自嘗試全景相機的拍攝。但這始終是集體的活動，必須要有一定的秩序才可保障所有參加者的利益。
EXPRESS WORKSHOP 半天工作坊
Each participant will have a SD with the image file and a 12x36 printed photo.
參加者可獲得儲存拍攝檔案的SD卡及一幅12x36吋照片。
Fee: each HK$700 (excl. traffic & lunch)
參加費用： 每位港幣700元（不包括車費及午餐）
Each workshop: 4 participants
每班人數： 4人
This half day express workshop is for those who need to learn the operation of the efilming Pano Shot camera.
這半天工作坊是配合只需學習Pano Shot 數碼全景相機的拍攝運作的人。
We shall collect the application, when number of applicants reach target we shall fix a date and advise. If applicant decides to join, then the cheque will be cashed and an electronic camera operating guide will be sent with the contact telephone for this event. Once confirmed to join, the application cannot be cancelled. If one failed to attend on that date and time, there will not be any refund. 我們收集登記，達足夠人數時即訂出日期及通知各登記人士。在確定參加後才會入支票及以電郵方式寄給參加者一份電子版相機操作簡介及活動聯絡電話。確定後不能取消，當日不能出席者將不會有任何的退款。
Download efilming 360 Pano NC91 express workshop application form
參加efilming 360 Pano NC91 半天工作坊的參加表格
efilming數碼360 Pano Shot NC91工作坊是唐氏攝影社承辦，香港總代理 E-Film Techology Ltd. 主持。
There are two types of workshop, viz. Express Workshop and General Workshop. Express Workshop is a half day workshop and General Workshop is a two-lectures-and=one-day-practice workshop.
工作坊分為半天及全科。半天就是只須半天完成，全科是兩次堂課及一日外影實習。
GENERAL WORKSHOP 全科工作坊
Each workshop consists of two lecture (6 pm - 8 pm) and a full day outdoor practice (8 am - 5 pm), participant will have a SD containing the photo taken and a 12"x36" photo.
每個工作坊包括兩節堂課（6 pm–8 pm）及一日外影（8 am–5 pm），參加者可獲得儲存拍攝檔案的SD卡及一幅12x36吋照片。
Fee: each HK$1,500 (incl. all covering coach, lunch, print etc.)
參加費用：每位港幣1,500元（包括一切費用例如旅遊車午餐及照片等）
Seats: Minimum 6 Maximum 8
每班人數：最少6人最多8人
We have selected locations for each route, participant must select one of the locations during the first lecture. Once selected, it is not allowed to change. We have fixed timing for arrival and photo-taking (30 minutes). If participant failed to arrive in time for any reason, it will be taken as given up without any compensation.
我們已選定了兩個路線的拍攝位置，參加者在第一次堂課時必須在指定路線選擇其中一個位置。選定後不可更改。整個路線中每個位置都有預算到達及完成拍攝時間，每個位置拍攝時間預定為30分鐘。已參加者即使未能及時出席或其他原因不能在指定時間完成，將作自動棄權而不會有任何補償及退回費用。
Download efilming 360 Pano NC91 general workshop application form
參加efilming 360 Pano NC91全科工作坊的參加表格
The selected date in the form is for the outdoor, for simplicity. It is because the first lecture is the Friday ahead of outdoor and the last lecture is the following Wednesday. For example, if the selected date is Dec. 14, 2008, the first lecture is Dec. 12, 2008 and the last lecture is Dec. 17, 2008.
表格中稱只須選擇外影的日期，這是簡化的方法。因為外影前的星期五是第一次堂課，外影後的星期三是最後的堂課，所以只須定出外影日期就可以了。例如外影日期是2008年12月14日，第一次堂課就是12月12日而最後的堂課就是12月17日。
If a workshop is confirmed, we have to order coach and lunch, all these cannot be cancelled. Furthermore, the timing for photo-taking is provided for each participant to have enough time to complete the practice. It is not acceptable to let other suffers any loss due to the mistake of anyone. That is why we stress that once participant has selected location, the practice must be completed within the scheduled time.
因為每個工作坊在確定開辦後，我們就要預定旅遊車及午餐，這些都不能更改。而且外影時是需要給每一個參加者都有合理的時間完成拍攝，所以不可能因其中一個人的延誤而令其他因此損失了時間甚至拍攝的機會，這就是要預先聲明在確定參加後不能退出。也在選擇了拍攝位置，必須在預定的時間完成，否則只能作為該參加者自動放棄。
Of course, we never want any participant failed to practice, the purpose of this workshop is to let participant have the chance to work with digital panoramic camera. But this is a group event, we must have fixed schedule to protect the benefit of all.
當然，我們絕對不願意令任何參加者失去實習的機會，開辦這個工作坊就是以給參加者親自嘗試全景相機的拍攝。但這始終是集體的活動，必須要有一定的秩序才可保障所有參加者的利益。
EXPRESS WORKSHOP 半天工作坊
Each participant will have a SD with the image file and a 12x36 printed photo.
參加者可獲得儲存拍攝檔案的SD卡及一幅12x36吋照片。
Fee: each HK$700 (excl. traffic & lunch)
參加費用： 每位港幣700元（不包括車費及午餐）
Each workshop: 4 participants
每班人數： 4人
This half day express workshop is for those who need to learn the operation of the efilming Pano Shot camera.
這半天工作坊是配合只需學習Pano Shot 數碼全景相機的拍攝運作的人。
We shall collect the application, when number of applicants reach target we shall fix a date and advise. If applicant decides to join, then the cheque will be cashed and an electronic camera operating guide will be sent with the contact telephone for this event. Once confirmed to join, the application cannot be cancelled. If one failed to attend on that date and time, there will not be any refund. 我們收集登記，達足夠人數時即訂出日期及通知各登記人士。在確定參加後才會入支票及以電郵方式寄給參加者一份電子版相機操作簡介及活動聯絡電話。確定後不能取消，當日不能出席者將不會有任何的退款。
Download efilming 360 Pano NC91 express workshop application form
參加efilming 360 Pano NC91 半天工作坊的參加表格